Translation error in parking signs at Ottawa City Hall
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante pointed out translation errors in two signs in the City of Ottawa parking garage. (Stéphanie Plante/X)
The City of Ottawa will be fixing signs in the parking garage at Ottawa City Hall, after a translation error was spotted on the signs.
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante posted a photo of the parking signs on social media on Friday, with an error in the French spelling of reserved.
"Hello @ottawacity! What's up with the signs in the parking lot on Elgin?"
One sign said "Reservé," while the other sign said, 'Resérvé. Les véhicules des contrevenants seront remorques à leurs frais."
Both signs were missing an accent over the first é in réservé, and second sign had the é on the wrong letter. The word remorques also has an accent over the second e - remorqués.
Plante said on Tuesday that city staff will replace the signs in the parking garage at Ottawa City Hall.
CTVNews.ca Top Stories
BREAKING
BREAKING 3 injured after man with knife enters Montreal-area mosque
Three men were injured after trying to subdue a man armed with a knife during afternoon prayers at a Montreal-area mosque Friday afternoon.
Teen arrested in New Brunswick after emergency alert; 5 people in custody
A 15-year-old boy who was the subject of an emergency alert in New Brunswick has been arrested.
Police arrest 18-year-old woman who allegedly stole Porsche and ran over its owner
Police have arrested an 18-year-old woman who allegedly stole a Porsche and then ran over its owner in an incident that was captured on video.
Woman nearly shut out of mother's estate sues brother in B.C. Supreme Court – and wins
Since she was a young girl growing up in Vancouver, Ginny Lam says her mom Yat Hei Law made it very clear she favoured her son William, because he was her male heir.
'We're still pushing hard': Search for missing Manitoba boy continues, RCMP find tracks
The search for a missing six-year-old boy in Shamattawa is continuing Friday as RCMP hope recent tips can help lead to a happy conclusion.
11-year-old boy dies after subway surfing in NYC
An 11-year-old boy died Monday after subway surfing in New York City. He's the fourth person to die from subway surfing in the city this year.
On the trail of the mystery woman whose company licensed exploding pagers
What Cristiana Barsony-Arcidiacono, 49, the Italian-Hungarian CEO and owner of Hungary-based BAC Consulting, says she hasn't done is make the exploding pagers that killed 12 people and wounded more than 2,000 in Lebanon this week.
Top Hezbollah commander among 12 killed in Israeli strike on Beirut
Israel killed a top Hezbollah commander and other senior figures in the Lebanese movement in an airstrike on Beirut on Friday, vowing to press on with a new military campaign until it is able to secure the area around the Lebanese border.
Kamala Harris tells Oprah any intruder to her home is 'getting shot'
U.S. Vice President Kamala Harris on Thursday issued a warning to any potential home intruder: 'If somebody breaks in my house, they're getting shot.'
Shopping Trends
The Shopping Trends team is independent of the journalists at CTV News. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
Atlantic
-
Teen arrested in New Brunswick after emergency alert; 5 people in custody
A 15-year-old boy who was the subject of an emergency alert in New Brunswick has been arrested.
-
Family of inmate who died in Nova Scotia jail starts legal action against province
Relatives of a 60-year-old man who took his own life in a Nova Scotia jail after long periods of confinement in his cell have launched a lawsuit against the province.
-
Weekend events honouring late rapper Pat Stay to take place in Halifax, Dartmouth
Family, friends and fans of late hip hop artist and battle rapper, Pat Stay will gather at events held in his honour on Saturday and Sunday.
Toronto
-
Police arrest 18-year-old woman who allegedly stole Porsche and ran over its owner
Police have arrested an 18-year-old woman who allegedly stole a Porsche and then ran over its owner in an incident that was captured on video.
-
Parents of Ontario teen sue alleged poison salesman Kenneth Law
The parents of a teenager who died after allegedly consuming the poisonous products of a Mississauga man are now suing him, as well as several doctors involved in her care.
-
Ontario Minister Michael Ford announces leave of absence
Michael Ford, Ontario's minister of citizenship and multiculturalism, says he is taking a leave of absence from cabinet to prioritize his health.
Montreal
-
BREAKING
BREAKING 3 injured after man with knife enters Montreal-area mosque
Three men were injured after trying to subdue a man armed with a knife during afternoon prayers at a Montreal-area mosque Friday afternoon.
-
Retired Quebec teacher wins half of historic $80M Canadian lottery jackpot
When Bernard Morissette got a call from Loto-Quebec on Sept. 18 and was asked if he was sitting down, he had no idea what was coming his way.
-
Students honour Eddy Nolan's legacy at Terry Fox Run
"We love you, Eddy!" screamed the 350 students at Terry Fox Elementary School in Pierrefonds. They didn't know the man their school is named after, but they knew Eddy Nolan who would visit regularly and encourage the students to participate in "the Terry Fox Run".
Northern Ontario
-
Four dead in northern Ontario house fire
Emergency crews in northern Ontario found the bodies of four people inside a home where a fire broke out Thursday night.
-
Police arrest 18-year-old woman who allegedly stole Porsche and ran over its owner
Police have arrested an 18-year-old woman who allegedly stole a Porsche and then ran over its owner in an incident that was captured on video.
-
B.C. driver, 26, charged in fatal northern Ontario crash last year
A 26-year-old driver from Surrey, B.C., has been charged with three counts of criminal negligence causing death and bodily harm in a crash that killed two youths in northern Ontario last year.
Windsor
-
SIU seeking occupants of vehicle caught on camera during fatal police-involved shooting
The Special Investigations Unit (SIU) is searching for the occupants of a vehicle caught on security cameras during a fatal police-involved shooting on Goyeau Street.
-
Windsor mom charged in drowning death of her 5-year-old child
Windsor police say a 25-year-old mother has been charged with the drowning death of her 5-year-old child in the family’s backyard pool.
-
National volleyball championship to come to UWindsor’s Toldo Centre
The University of Windsor has been given the privilege of hosting the 2026 U Sports men’s volleyball championship at the Toldo Centre.
London
-
Tight timeline for London's pitch for provincial HART Hub to address addiction and homelessness
The timeline is short, but London officials are confident in their ability to submit a strong application for a Homelessness and Addiction Recovery Treatment (HART) Hub that the province will begin funding next year.
-
Life threatening injuries for motorcycle driver following south end collision
A man is in hospital with life threatening injuries following a collision between a motorcycle and a vehicle on Friday afternoon.
-
Police keep close eye on protest and counter protest in Victoria Park
Members of the 2SLGBTQ+ community and supportetrs greatly outnumbered the people attending a '1 Million March 4 Children' event along Central Avenue.
Kitchener
-
Hydrogen sulfide leak at Brantford high school
Levels of hydrogen sulfide gas are being monitored at Brantford Collegiate Institute after a leak in their geothermal system.
-
Police arrest 18-year-old woman who allegedly stole Porsche and ran over its owner
Police have arrested an 18-year-old woman who allegedly stole a Porsche and then ran over its owner in an incident that was captured on video.
-
Recall issued for 38,000 GM vehicles in Canada over software safety glitch
Transport Canada has issued a recall for 38,000 General Motors (GM) vehicles for safety risks related to a software glitch, the agency reported in a notice on Wednesday.
Barrie
-
First-degree murder charges laid against 2 Barrie men after shooting in Keswick park
Two men from Barrie have been charged after a deadly shooting at a park in Keswick on Wednesday.
-
17-year-old faces multiple charges in connection with Caledon shooting
A 17-year-old from Markham is facing serious charges after an August 11 shooting at a party in Caledon.
-
Suspect image released in connection with 'senseless destruction' of flower displays
Provincial police are investigating vandalism in Huntsville after the "senseless destruction" of flower displays along Main Street East.
Winnipeg
-
'We're still pushing hard': Search for missing Manitoba boy continues, RCMP find tracks
The search for a missing six-year-old boy in Shamattawa is continuing Friday as RCMP hope recent tips can help lead to a happy conclusion.
-
Tender out for Portage and Main pedestrian crossing construction
Pedestrians are getting a step closer to being able to cross Portage and Main.
-
Manitoba horses now have fast, local access to MRI and CT scans
A Manitoba veterinary clinic has two new ways of figuring out what’s causing a horse to be lame.
Calgary
-
Calgary's mayor asks province to salvage parts of halted Green Line transit project
Calgary Mayor Jyoti Gondek is urging the Alberta government to preserve pieces of the massive Green Line transit project now being dissolved.
-
Traffic stop of cyclist leads to seizure of drugs, weapons and cash by Lethbridge police
A Lethbridge resident is facing charges after police seized drugs and weapons at a traffic stop for bicycle equipment violations.
-
'Last hurrah': Memorial service for Calgary children's entertainer Buck Shot
It was the last show for longtime children's TV star Ron (Buck Shot) Barge Friday as hundreds of family, friends and fans attended a public memorial in Calgary.
Edmonton
-
Suspect still at large after police search in Sherwood Park
Mounties say there was an increased police presence in the Emerald Hills area of Sherwood Park on Friday morning as officers searched for a man who is wanted by police.
-
What a weekend! Here's what's happening in Edmonton before the end of summer
There are plenty of fun happenings in Edmonton this weekend. It's time to savour that last little bit of the summer season before the leaves really start coming down.
-
Alberta Health Services declares E. coli outbreak over at central Alberta daycare
Alberta Health Services says an E. coli outbreak at a daycare in Blackfalds has ended.
Regina
-
Five Regina schools placed in lockdown, secure building mode following bear mace report: police
Five Regina schools have been placed in lockdown or secure the building mode following a report of a weapons investigation at Miller High School on Friday.
-
Sask. man charged in impaired driving crash near Wapella that claimed life of Alberta woman
A 21-year-old man from Codette, Sask. is facing numerous charges in connection to a fatal crash near Wapella, Sask. Wednesday night that claimed the life of a 22-year-old Alberta woman.
-
Métis Nation-Saskatchewan leaves national council, cites concerns with Ontario group
The Métis Nation of Saskatchewan has pulled out of a national body representing Métis, citing problems with an Ontario group and throwing the future of the Métis National Council into question.
Saskatoon
-
Métis Nation-Saskatchewan leaves national council, cites concerns with Ontario group
The Métis Nation of Saskatchewan has pulled out of a national body representing Métis, citing problems with an Ontario group and throwing the future of the Métis National Council into question.
-
'Nothing but complete empathy': Thomas Hamp's father addresses Sanche family at murder trial
The second-degree murder trial of Thomas Hamp is being adjourned until December so an expert witness central to the trial can testify.
-
One dead and 3 hospitalized after truck and SUV collide on Sask. highway
A 69-year-old woman from Outlook, Saskatchewan is dead and three people are injured after a truck and SUV collided on Highway 15 on Thursday.
Vancouver
-
Duelling rallies on sexual orientation and gender identity education held across Canada
The debate over sexual orientation and gender identity education in schools is heating up. Protests both for and against SOGI in the curriculum took place across the country Friday.
-
Fire that destroyed historic bridge was intentionally set: Kamloops RCMP
A fire that destroyed a historic bridge in Kamloops, B.C., is now being investigated as arson, local Mounties say.
-
Teenager charged in Surrey stabbings that sent 2 to hospital
A teenager has been charged with multiple offences related to stabbings that occurred in Surrey's Newton neighbourhood last week.
Vancouver Island
-
B.C. NDP leader David Eby launches election campaign a day early in key battleground
New Democrat Leader David Eby has launched his British Columbia election campaign a day early, making the key battle ground of Surrey his first stop.
-
Wildfires on Vancouver Island down this season compared to 10-year average
The Old Man Lake wildfire near Sooke is the only one currently burning on Vancouver Island. It’s a region of the province that this year saw a drastic drop in blazes in the backcountry.
-
Duelling rallies on sexual orientation and gender identity education held across Canada
The debate over sexual orientation and gender identity education in schools is heating up. Protests both for and against SOGI in the curriculum took place across the country Friday.
Kelowna
-
'Don't know where the animals came from': Runaway pigs rounded up in West Kelowna, B.C.
A pair of runaway pigs are in the custody of an animal sanctuary in the Okanagan after evading police and volunteers for hours earlier this week.
-
Video shows historic bridge in Kamloops, B.C., collapsing after fire
The Red Bridge, a historic landmark in Kamloops, B.C., was completely destroyed by fire early Thursday morning.
-
Pregnant pit bull with 10 puppies rescued from rat-infested B.C. home
Animal protection officers in British Columbia have rescued three pit bulls – including one that gave birth to 10 puppies – from a rat-infested home in Kelowna.
