Translation error in parking signs at Ottawa City Hall
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante pointed out translation errors in two signs in the City of Ottawa parking garage. (Stéphanie Plante/X)
The City of Ottawa will be fixing signs in the parking garage at Ottawa City Hall, after a translation error was spotted on the signs.
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante posted a photo of the parking signs on social media on Friday, with an error in the French spelling of reserved.
"Hello @ottawacity! What's up with the signs in the parking lot on Elgin?"
One sign said "Reservé," while the other sign said, 'Resérvé. Les véhicules des contrevenants seront remorques à leurs frais."
Both signs were missing an accent over the first é in réservé, and second sign had the é on the wrong letter. The word remorques also has an accent over the second e - remorqués.
Plante said on Tuesday that city staff will replace the signs in the parking garage at Ottawa City Hall.
CTVNews.ca Top Stories
LIVE NOW
LIVE NOW Consul general to New York to answer questions over $9M luxury condo purchase
After weeks of pressure, Canada's consul general Tom Clark will testify on Thursday before a House of Commons committee about the purchase of his new official residence in New York that generated a lot of political attention over the summer.
Tensions mount as clock ticks down on Air Canada contract talks
Tensions are mounting as a potential pilot strike or lockout at Canada's largest airline is only days away with no signs of a breakthrough in talks.
'All bets are off' when Parliament resumes, says NDP Leader Jagmeet Singh
NDP Leader Jagmeet Singh says his team is focused on restoring Canadians' 'hope' but when it comes to the new minority dynamics in Parliament, 'all bets are off.'
Many Canadians believe the country’s two biggest political parties have moved towards fringes: survey
Some Canadians believe they've become 'political orphans' as all the major parties have become 'too extreme' in their views, according to a new survey by Angus Reid Institute.
Investigators say teen smuggled assault rifle into Georgia school in backpack before shooting
The student accused of killing four people in a Georgia high school shooting rode the school bus that morning with a semiautomatic assault rifle concealed in his backpack, investigators confirmed Thursday.
PM, senior security officials slated to return to foreign interference inquiry
Prime Minister Justin Trudeau and members of his inner circle are slated to return to a federal inquiry into foreign interference in coming weeks.
Ontario woman misses flight to funeral due to airline ticket typo
An Ontario woman admits she was flustered and stressed trying to book an airline ticket when she found out a close relative had died last month.
The man who discovered Churchill's picture was stolen was treated like a suspect; now he's being honoured
When the 'Roaring Lion' portrait of Winston Churchill is returned to the Fairmont Château Laurier, a 68-year-old man once considered the prime suspect in the heist will have the honour of replacing it.
Sobeys parent company Empire reports $207.8M Q1 profit, sales up from year ago
Empire Co. Ltd. says it earned $207.8 million in its latest quarter, down from $261 million a year ago as its sales edged higher.
Shopping Trends
The Shopping Trends team is independent of the journalists at CTV News. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
Atlantic
-
Driver, 15, dies after crashing into power pole, tree in Stellarton, N.S.
A 15-year-old has died after a single-vehicle collision in Stellarton, N.S., early Thursday morning.
-
Tidal power junk: N.S. village wants huge, abandoned moorings moved from fishing area
Residents of a small Nova Scotia community are worried about who will remove four concrete-filled boxcars sitting in their harbour after a tidal power firm collapsed.
-
'Bit of a mess': Construction, population growth causing traffic tie-ups in Halifax
Ongoing construction and population growth are causing traffic woes for Halifax-area drivers.
Toronto
-
'An unfortunate waste of resources': Ontario woman facing criminal charge following water gun incident
A Simcoe, Ont. woman is facing an assault with a weapon charge after she said that she accidentally sprayed her neighbour with a water gun over the Labour Day weekend, a situation that at least one legal expert says amounts to an ‘unfortunate waste of resources.’
-
Chow says Toronto’s traffic congestion plan is working, acknowledges more could have been done sooner
Mayor Olivia Chow said Thursday that new data show Toronto’s congestion management plan is working to reduce gridlock, with recent travel times for drivers and transit riders showing improvement in some of the most congested parts of the downtown core.
-
Some Toronto travellers make back-up plans amid potential Air Canada pilot strike
As a potential pilot strike threatens to shut down Air Canada operations as early as Sunday, some travellers in Toronto are making contingency plans for their return home.
Montreal
-
Quebec MNA Youri Chassin leaves the CAQ ship
In another blow for the Coalition Avenir Québec (CAQ), Saint-Jérôme MNA Youri Chassin is leaving the party just hours after publishing an open letter criticizing his own government.
-
Three hotels affected by a strike in Quebec City, Sherbrooke, and Montreal
Three hotels in Quebec City, Montreal, and Sherbrooke are affected by at least a one-day strike this Thursday.
-
Quebec wants to force tips to be calculated before taxes
The Minister responsible for Consumer Protection, Simon Jolin-Barrette, tabled a bill on Thursday to force merchants to calculate tips on the basis of the price, excluding Quebec and Canadian sales taxes.
Northern Ontario
-
Phone lines, internet out across Rainbow District Schools
Rainbow District School Board, the largest school board in northern Ontario, is reporting an issue with its phone lines and internet Thursday.
-
Public pooping leads to threats charge at northern Ont. campground
An incident involving siblings last weekend in Thessalon, Ont., ended with threats against campground staff and charges for one of the family members.
-
Dollarama keeping an eye on competitors as Loblaw launches new ultra-discount chain
Dollarama Inc.'s food aisles may have expanded far beyond sweet treats or piles of gum by the checkout counter in recent years, but its chief executive maintains his company is 'not in the grocery business,' even if it's keeping an eye on the sector.
Windsor
-
Double fatal crash being investigated in Lambton County
Around 1 p.m. on Wednesday, OPP, fire and EMS responded to a crash between a tractor trailer and a passenger vehicle, at the intersection of Inwood Road and Courtright Line in Brooke-Alvinston.
-
Memorial left at site of shooting victim in Windsor
A small memorial has been left at the site of a deadly police-involved shooting in the city core last week. Jason west died at the corner of Elliott Street east and Goyeau Street, after being shot by police.
-
City councillors hosting ward meetings in your area
Windsor’s city councillors are inviting the public to ward meetings in their respective areas next week.
London
-
Pedestrian struck in two-vehicle crash
A pedestrian is in hospital with life-threatening injuries following a crash in London. The two-vehicle crash involving the pedestrian happened around 2:30 a.m. on Richmond Street near the gates of Western University.
-
Victim taken to hospital with serious injuries following afternoon shooting
The London police are investigating a shooting that took place on Boullee Street in London Wednesday afternoon.
-
OPP discover hidden drug lab in Walkerton
An assault involving a firearm on September 9, led South Bruce OPP to discover a hidden drug lab at a residence in Walkerton.
Kitchener
-
How new technology is helping farmers cut costs and save time
New advancements in technology are helping farmers save money and time.
-
Second man arrested after over 200 firearms seized in WRPS weapons investigation
A second person is facing weapons related charges after the Waterloo Regional Police Service (WRPS) seized hundreds of firearms.
-
Guelph man charged for posting intimate video of former partner
A Guelph man has been charged after police said he posted a sexual video involving a former partner on social media.
Barrie
-
Huntsville school goes into hold and secure for 3rd time this week due to bears on property
Bears have made another appearance at a Muskoka school, prompting students and staff to remain indoors for the third time this week.
-
One dead in hit-and-run involving transport truck on Highway 26
Police are investigating an alleged hit-and-run after an individual was found dead at the side of the road in Springwater Township early Wednesday morning.
-
Missing youth last seen in Mulmur Township
A 16-year-old teenager is missing since September 8.
Winnipeg
-
Inside a Manitoba ghost town, a group of ladies works to keep it alive
Abandoned homes line the streets of Lauder, a town that's now a ghost of what it once was. Yet inside, a small community is thriving.
-
Police searching for missing 22-year-old man
Winnipeg police are asking for the public's help locating a man last seen in the Bridgwater neighbourhood.
-
Here's what you need to know about your rights ahead of a possible Air Canada strike, according to a passenger advocate
While Air Canada has shared advice for travellers ahead of a possible pilots strike, an airline passenger rights advocate has more tips for Canadians who may be affected.
Calgary
-
Burned body found along rural road in Rocky View County, Alta.
RCMP are investigating after human remains were found following a fire alongside a rural road in Rocky View County early Wednesday.
-
Work on Calgary water main ahead of schedule, restrictions could be lifted sooner
Calgarians and area residents kept their water use in check for a second day in a row, building momentum on some good news that repair work could be finished ahead of schedule.
-
DEVELOPING
DEVELOPING Lloydminster RCMP responding to 'unfolding incident'
Mounties in Lloydminster warned the public they were responding to "an unfolding incident" Wednesday evening.
Edmonton
-
DEVELOPINGDEVELOPING Lloydminster RCMP responding to 'unfolding incident'
Mounties in Lloydminster warned the public they were responding to "an unfolding incident" Wednesday evening.
-
Edmonton police seize more than $1.2M in street drugs after months-long investigation
The Edmonton Police Service says more than 66 kilograms of drugs have been seized in a large-scale drug investigation in central Edmonton that started last December.
-
McDavid looking forward after Oilers' run to Stanley Cup final
Connor McDavid attacked the off-season from a different angle.
Regina
-
Fire rips through farm field near Pense, farmer outraged over response by emergency crews
All that remains is a black charred field that stretches for miles after a massive fire roared through stubble crop fields in the R.M. of Pense on Monday afternoon.
-
Regina woman facing charges after allegedly stealing police cruiser
An 18-year-old woman in Regina is facing several charges after she allegedly took off in a stolen police vehicle following officer's efforts to assist her.
-
Langenburg UFO sighting commemorated with silver coin
Perhaps Saskatchewan's most famous encounter with Unidentified Aerial Phenomenon (UAP/UFO) – "The Langenburg Event" is now being immortalized in the form of a collector's coin.
Saskatoon
-
Saskatoon Tribal Council shelter will face cuts after new proposed shelter opens: province
The proposed downtown location for the city’s newest homeless shelter is drawing criticism from the chief of the Saskatoon Tribal Council (STC), which runs the city’s largest emergency shelter.
-
DEVELOPING
DEVELOPING Lloydminster RCMP responding to 'unfolding incident'
Mounties in Lloydminster warned the public they were responding to "an unfolding incident" Wednesday evening.
-
'We do it well': How Elections Saskatchewan preps for voting
Saskatchewan is entering election season, with voters soon heading to the polls to determine the province’s future.
Vancouver
-
2 men stabbed after meeting to 'conduct a transaction,' Surrey RCMP say
Authorities are investigating a stabbing in Surrey, B.C., that put two men in hospital Wednesday afternoon.
-
Canadian Taylor Swift fans fundraising for food banks with 'Tay it forward' campaign
Months before Taylor Swift's massively popular Eras Tour arrives in Canada, local fans have launched an ambitious nationwide fundraiser in the superstar's name.
-
Family of teen who died in B.C. homeless camp pushes for involuntary treatment for children with addictions
In February, when Brianna MacDonald was rushed to hospital because of a suspected overdose, her parents said they begged Surrey Memorial to keep her in the youth psychiatric ward because of her mental health and addiction issues.
Vancouver Island
-
B.C. family doctors press parties for plans to address crisis ahead of election
More than 700,000 British Columbians don't have a family doctor and two physicians’ groups want to know how the province’s political parties plan to address the crisis.
-
RCMP enforcement at B.C. logging protests 'unreasonable,' federal police watchdog says
A federal police oversight agency has found the RCMP's enforcement of a civil injunction against old-growth logging protesters on Vancouver Island was unreasonable and violated the rights of activists.
-
B.C. Lions lean on versatile offence to continue win streak against Toronto Argonauts
A fresh face has been gracing the B.C. Lions' highlight reels in recent weeks.
Kelowna
-
Woman stabbed during daylight Kelowna home invasion: RCMP
A woman suffered life-threatening injuries after being stabbed during a home invasion in Kelowna, according to authorities.
-
Dog mauled to death in B.C. yard after 3 pit bulls jump fence: police
A 12-year-old collie was killed by three pit bulls in the B.C. Interior Sunday morning, according to authorities.
-
Suspect charged with 2nd-degree murder 1 year after Smithers, B.C., shooting
Mounties in northwestern B.C. say they have arrested the suspect in a fatal shooting almost exactly a year after it occurred.
