Translation error in parking signs at Ottawa City Hall
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante pointed out translation errors in two signs in the City of Ottawa parking garage. (Stéphanie Plante/X)
The City of Ottawa will be fixing signs in the parking garage at Ottawa City Hall, after a translation error was spotted on the signs.
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante posted a photo of the parking signs on social media on Friday, with an error in the French spelling of reserved.
"Hello @ottawacity! What's up with the signs in the parking lot on Elgin?"
One sign said "Reservé," while the other sign said, 'Resérvé. Les véhicules des contrevenants seront remorques à leurs frais."
Both signs were missing an accent over the first é in réservé, and second sign had the é on the wrong letter. The word remorques also has an accent over the second e - remorqués.
Plante said on Tuesday that city staff will replace the signs in the parking garage at Ottawa City Hall.
CTVNews.ca Top Stories
TONIGHT
TONIGHT Watch live here: The Trump-Harris 2024 presidential debate is tonight
U.S. Vice-President Kamala Harris and former president Donald Trump will meet face-to-face tonight in the ABC presidential debate. Here's how to watch the event that comes just two months before election day.
U.S. presidential historian predicts results of November elections. Here's who he says will win
An American presidential historian is predicting a Kamala Harris presidency as the outcome of the upcoming U.S. elections in November.
6 things to watch for when Kamala Harris debates Donald Trump
The fundamental question ahead of their meeting in Philadelphia, one of the highest-stakes national debates in a generation, is whether – and how – the presidential candidates can deliver a compelling message.
Canadians want to tip 15% at restaurants, don't want to tip for takeout, survey says
Despite what the default options on the payment terminal might read, most Canadians still want to tip around 15 per cent, according to a new survey.
PwC plans to track employees' location while at work. Is this practice legal in Canada?
As PricewaterhouseCoopers plans to enforce its back-to-office policy by tracking employees in the U.K., one employment lawyer explains whether the practice is legal in Canada.
$2M home belonging to children's musician Raffi on the market
Canada’s children’s troubadour is selling his B.C. home, which is now up for grabs for $1,995,000.
B.C. man allowed to keep Great Dane in condo where pets prohibited: tribunal
A B.C. man has won his fight to keep a Great Dane in his condo – despite the building’s ban on pets.
Terror suspect entered Canada with student visa in June 2023, immigration minister confirms
A Pakistani citizen who was arrested last week in Quebec and charged with plotting a terrorist attack in New York City came to Canada on a student visa in June 2023, Immigration Minister Marc Miller has confirmed.
Joly says Canada bars any Canadian-made arms from reaching Gaza
Canadian-made weapons will be prohibited from reaching the Gaza Strip, Foreign Affairs Minister Melanie Joly said Tuesday.
Shopping Trends
The Shopping Trends team is independent of the journalists at CTV News. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
Atlantic
-
RCMP investigating suspicious disappearance of Nova Scotia woman
The Nova Scotia RCMP is investigating the suspicious disappearance of a 55-year-old woman.
-
'I’m so proud that we could do 100 years': Family-owned business marks major milestone in menswear
Mansour’s Menswear in Amherst, N.S., is celebrating its 100th anniversary this month
-
Canadians want to tip 15% at restaurants, don't want to tip for takeout, survey says
Despite what the default options on the payment terminal might read, most Canadians still want to tip around 15 per cent, according to a new survey.
Toronto
-
Man taken to hospital after stabbing on TTC streetcar in downtown Toronto
A man has been seriously injured in a stabbing on a TTC streetcar in downtown Toronto.
-
Operators of Revue Cinema reach new five-year deal with owners
The group which runs the historical Revue Cinema in Roncesvalles Village will be sticking around to manage the theatre after reaching a new agreement with the owners.
-
TONIGHT
TONIGHT Watch live here: The Trump-Harris 2024 presidential debate is tonight
U.S. Vice-President Kamala Harris and former president Donald Trump will meet face-to-face tonight in the ABC presidential debate. Here's how to watch the event that comes just two months before election day.
Montreal
-
Nearly half of Canadians want federal election after NDP-Liberal agreement ends, poll suggests
Following the announcement of the end of the NDP-Liberal confidence and supply agreement, a new national survey reveals that 47 per cent of Canadians would support calling a federal election to be called, while only 34 per cent would prefer not to.
-
A woman in her sixties found dead in Sainte-Julienne, Que.
Provincial police (SQ) discovered the body of a woman in her sixties at a residence in the municipality of Sainte-Julienne, located in Lanaudière.
-
Family of murdered Quebec police sergeant pleased with coroner's investigation
The family of a Quebec provincial police sergeant who was stabbed to death by a mentally ill man who wasn't taking his medication says it welcomes the coroner's report into her brutal murder.
Northern Ontario
-
Terror suspect entered Canada with student visa in June 2023, immigration minister confirms
A Pakistani citizen who was arrested last week in Quebec and charged with plotting a terrorist attack in New York City came to Canada on a student visa in June 2023, Immigration Minister Marc Miller has confirmed.
-
TONIGHT
TONIGHT Watch live here: The Trump-Harris 2024 presidential debate is tonight
U.S. Vice-President Kamala Harris and former president Donald Trump will meet face-to-face tonight in the ABC presidential debate. Here's how to watch the event that comes just two months before election day.
-
Meagan Pilon's family just wants to know what happened to her
As the 11th anniversary of her disappearance approaches, the family of missing Sudbury teen Meagan Pilon say they just want to know what happened to her.
Windsor
-
Windsor Airport not directly impacted by Air Canada strike, but check your travel plans
Air Canada's 5,200 pilots are poised to strike next week - and with talks stalled, the country's largest airline is planning to suspend most of its operations as soon as this Sunday.
-
TONIGHT
TONIGHT Watch live here: The Trump-Harris 2024 presidential debate is tonight
U.S. Vice-President Kamala Harris and former president Donald Trump will meet face-to-face tonight in the ABC presidential debate. Here's how to watch the event that comes just two months before election day.
-
5-year-old girl drowns in backyard pool
Windsor police are investigating the tragic drowning death of a 5-year-old girl in a backyard pool.
London
-
Could Budweiser Gardens be getting a new name?
Canada Life and Oak View Group have jointly submitted a proposal to London City Council to rename Budweiser Gardens, the 10,000-seat multi-purpose sports and entertainment venue, to ‘Canada Life Place.’
-
TVDSB names interim director of education
The Thames Valley District School Board (TVDSB) has named an interim Director of Education. The Board of Trustees has named Bill Tucker to the position, effective immediately, following the news that Mark Fisher would be taking a leave.
-
TONIGHT
TONIGHT Watch live here: The Trump-Harris 2024 presidential debate is tonight
U.S. Vice-President Kamala Harris and former president Donald Trump will meet face-to-face tonight in the ABC presidential debate. Here's how to watch the event that comes just two months before election day.
Kitchener
-
What you need to know about rabies and how to protect against infection
Health officials are urging the public to take certain precautions to reduce their risk of getting rabies.
-
New changes have improved response times from ROW paramedics, chief says
Region of Waterloo Paramedic Services says they’ve made some key changes that have resulted in improvements, including response times.
-
Security video released of Kitchener gas station robbery
Police have released security video from an armed robbery at a Kitchener gas station.
Barrie
-
Tensions rise as Berczy Park encampment is dismantled, advocates issued trespass notices
Tensions hit a high on Tuesday at Berczy Park as crews continued to dismantle a homeless encampment.
-
One person dies in multi-vehicle collision in Bolton
Emergency crews responded to a multi-vehicle collision in Bolton Tuesday morning that claimed the life of one person.
-
Bears in schoolyard force students and staff into 2nd hold and secure this week
A Huntsville elementary school is locked down for the second time this week because of some bears roaming the schoolyard.
Winnipeg
-
Winnipeg limo company ordered to cease operations over unpaid back taxes
The City of Winnipeg is ordering a limo company to stop operating unless it settles six years of back taxes.
-
'We need some action now': Manitoba school dealing with overcrowding issues
The library inside West St. Paul School doesn’t have any books in it anymore. Instead, two classes of students and their teachers have moved in because there isn’t room for them anywhere else.
-
Ground breaks on new Anne Oake Recovery Centre in Winnipeg
Ground has officially broken for the construction of the Anne Oake Recovery Centre.
Calgary
-
BREAKINGBREAKING Girl, 14, dies in crash north of Lethbridge: RCMP
A 14-year-old girl died in a crash north of Lethbridge on Tuesday morning. RCMP responded to the intersection of Township Road 102 and Range Road 221 in Lethbridge County around 9:40 a.m. for a two-vehicle collision.
-
Movie filming to close downtown Calgary road this weekend
A section of road will be closed in downtown Calgary this weekend for filming.
-
Province committed to Calgary Green Line LRT project with 'above-ground' plan
Alberta's premier has reaffirmed her commitment to Calgary’s Green Line LRT as long as the project matches the province’s new above-ground vision.
Edmonton
-
TONIGHT
TONIGHT Watch live here: The Trump-Harris 2024 presidential debate is tonight
U.S. Vice-President Kamala Harris and former president Donald Trump will meet face-to-face tonight in the ABC presidential debate. Here's how to watch the event that comes just two months before election day.
-
Alberta premier hopes controversial MLA will be able to provide 'clarity' over trans comments
Alberta's premier said Tuesday a MLA ejected from her ruling party's caucus last year over transphobic comments that surfaced during the election campaign will be given a "platform where she can explain what she meant" to potentially build rapport with her constituency's LGBTQ2S+ community.
-
Alberta premier Smith defends sharing public policy plans at members-only UCP events
Premier Danielle Smith is defending making a string of policy announcements at private United Conservative Party events, saying Albertans shouldn't be surprised by her agenda.
Regina
-
Regina retirement community evacuated, fire crews respond
A retirement community in southwest Regina was evacuated after a small fire was reported in the facility's basement.
-
Bill Pratt announces bid for mayor of Regina
Another candidate has thrown their hat into the ring for the office of mayor ahead of this fall's municipal election in Regina.
-
Saskatchewan NDP promises rental protections ahead of looming fall election
The Saskatchewan NDP is promising help with high rents as it gears up for the October general election.
Saskatoon
-
Buyers say they lost life savings to a Saskatchewan company selling luxury vacation condos
In 2022, Tanya Frisk-Welburn and her husband bought what they hoped would be a dream home in Mexico.
-
Preparations are underway for Saskatoon's civic election
The City of Saskatoon is making its final preparations ahead of November's civic election.
-
Here's how many tornadoes touched down in Sask. in 2024
With the arrival of September and more fall-like weather patterns – the likelihood of Saskatchewan seeing any more tornadoes this year is next to nothing.
Vancouver
-
BREAKINGBREAKING Mistrial declared in case of teen bystander killed in Vancouver gang shooting
After five days of deliberations, jurors were unable to break their deadlock in the second-degree murder trial of Kane Carter, who is accused of fatally shooting a rival gang member and an innocent teen passerby in January 2018.
-
$2M home belonging to children's musician Raffi on the market
Canada’s children’s troubadour is selling his B.C. home, which is now up for grabs for $1,995,000.
-
'Patently unreasonable': Order for tenants to pay $18K for leaks overturned by B.C. judge
An arbitrator's decision ordering two renters to cover more than $18,000 in repairs following a water leak at their landlord's home was "patently unreasonable," a B.C. Supreme Court judge has ruled.
Vancouver Island
-
'I think we can stop them': Esquimalt renters vow to fight demolition
Renters in Esquimalt, B.C., say they are being caught in a housing conundrum—between the need to build more units and saving aging apartments that remain affordable.
-
$2M home belonging to children's musician Raffi on the market
Canada’s children’s troubadour is selling his B.C. home, which is now up for grabs for $1,995,000.
-
B.C. man allowed to keep Great Dane in condo where pets prohibited: tribunal
A B.C. man has won his fight to keep a Great Dane in his condo – despite the building’s ban on pets.
Kelowna
-
Woman stabbed during daylight Kelowna home invasion: RCMP
A woman suffered life-threatening injuries after being stabbed during a home invasion in Kelowna, according to authorities.
-
Dog mauled to death in B.C. yard after 3 pit bulls jump fence: police
A 12-year-old collie was killed by three pit bulls in the B.C. Interior Sunday morning, according to authorities.
-
Suspect charged with 2nd-degree murder 1 year after Smithers, B.C., shooting
Mounties in northwestern B.C. say they have arrested the suspect in a fatal shooting almost exactly a year after it occurred.
