NEW THIS MORNING
Translation error in parking signs at Ottawa City Hall
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante pointed out translation errors in two signs in the City of Ottawa parking garage. (Stéphanie Plante/X)
The City of Ottawa will be fixing signs in the parking garage at Ottawa City Hall, after a translation error was spotted on the signs.
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante posted a photo of the parking signs on social media on Friday, with an error in the French spelling of reserved.
"Hello @ottawacity! What's up with the signs in the parking lot on Elgin?"
One sign said "Reservé," while the other sign said, 'Resérvé. Les véhicules des contrevenants seront remorques à leurs frais."
Both signs were missing an accent over the first é in réservé, and second sign had the é on the wrong letter. The word remorques also has an accent over the second e - remorqués.
Plante said on Tuesday that city staff will replace the signs in the parking garage at Ottawa City Hall.
Ottawa Top Stories
-
-
CTV News in ItalyCTV News in Italy Stolen Winston Churchill 'Roaring Lion' portrait returned after ceremony in Italy
-
-
-
-
-
-
CTVNews.ca Top Stories
Lebanon is rocked again by exploding devices as Israel declares a new phase of war
Walkie-talkies exploded in Beirut and other parts of Lebanon on Wednesday in a second wave of attacks targeting devices a day after pagers used by Hezbollah blew up, state media and officials for the militant group said. At least 20 people were killed and more than 450 wounded in the second wave, the Health Ministry said.
NEW
NEW Stolen Winston Churchill 'Roaring Lion' portrait returned after ceremony in Italy
A special ceremony at the Canadian Embassy in Rome marked the successful recovery of an iconic portrait of Winston Churchill after a two-year search by Ottawa police.
NEW
NEW NASA scientists recreate Mars 'spiders' on Earth for first time
NASA scientists have successfully replicated spider-like shapes found on the surface of Mars in a laboratory setting for the first time.
Ontario mother scammed out of $1,800 in Taylor Swift ticket scam
An Ontario mother lost $1,800 hoping to get Taylor Swift tickets for her seven-year-old daughter. 'I don't understand how someone could just take advantage of someone and their hard-earned money, and it was a gift for a seven-year-old girl,' Dana Caputo, of Tottenham, Ont., told CTV News Toronto.
'It starts off innocent': Manitoba man loses $185,000 to crypto-romance scam
A Manitoba man is warning others after he fell victim to an elaborate online scam over the summer.
Huge python grabs Thai woman in her kitchen, squeezes her two hours before she can be freed
A 64-year-old woman was preparing to do her evening dishes at her home outside Bangkok when she felt a sharp pain in her thigh and looked down to see a huge python taking hold of her.
Federal government to further limit number of international students
The federal government will be further limiting the number of international students permitted to enter Canada next year. It's the government's latest immigration-related measure to address Canadians' ongoing housing and affordability concerns.
Florida sheriff fed up with school shooting hoaxes posts boy's mugshot to social media
A Florida sheriff fed up with a spate of false school shooting threats is taking a new tactic to try and get through to students and their parents: He's posting the mugshot of any offender on social media.
Quebec woman charged with first-degree murder in death of five-year-old boy
A 29-year-old Quebec woman is facing a first-degree murder charge in the death of a five-year-old boy southwest of Montreal.
Shopping Trends
The Shopping Trends team is independent of the journalists at CTV News. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
Atlantic
-
New Brunswick Premier Blaine Higgs expected to call provincial election Thursday
A 33-day provincial election campaign is expected to officially get started Thursday in New Brunswick.
-
'It never stopped:' Popular pizza parlour returns to Moncton
Like a phoenix from the ashes, Zio’s in Moncton is soaring once again.
-
New freeway between Lower Sackville and Dartmouth, N.S., delayed again
The multi-million-dollar highway connector between Lower Sackville and Dartmouth has been delayed again.
Toronto
-
Ontario mother scammed out of $1,800 in Taylor Swift ticket scam
An Ontario mother lost $1,800 hoping to get Taylor Swift tickets for her seven-year-old daughter. 'I don't understand how someone could just take advantage of someone and their hard-earned money, and it was a gift for a seven-year-old girl,' Dana Caputo, of Tottenham, Ont., told CTV News Toronto.
-
Here are the restaurants in the 2024 Michelin Guide Toronto & Region
The Michelin Guide released its 2024 restaurant selection for the Toronto region Wednesday night. Here are the four new establishments getting a Michelin star:
-
CTV News in Italy
CTV News in Italy Stolen Winston Churchill 'Roaring Lion' portrait returned after ceremony in Italy
A special ceremony at the Canadian Embassy in Rome marked the successful recovery of an iconic portrait of Winston Churchill after a two-year search by Ottawa police.
Montreal
-
Quebec won't fund graphite mine project tied to Pentagon; locals claim 'victory'
This week, the Quebec government rejected Lomiko Metals Inc.'s application for public funding, a decision many say reflects the will of the people who live near the proposed site for the graphite mine in the Laurentians region of Quebec.
-
Quebec woman charged with first-degree murder in death of five-year-old boy
A 29-year-old Quebec woman is facing a first-degree murder charge in the death of a five-year-old boy southwest of Montreal.
-
Police investigating 'suspicious' fire on Montreal's West Island
Police have launched an investigation into a suspicious fire that broke out in a residence in Kirkland, on Montreal's West Island, on Wednesday night.
Northern Ontario
-
Pilot project will see Sudbury police wearing body cameras next year
Some Greater Sudbury Police officers will wear body-worn cameras as part of a pilot project beginning in 2025.
-
One person dead following North Bay industrial incident
North Bay Police Service says one person has died following an industrial accident at the Ontario Northland Transportation Commission Rail Yard on Tuesday.
-
Detour available after serious collision on Hwy. 101
A detour is now available after Highway 101 closed in both directions between Foleyet and Highway 144, police said Wednesday.
Windsor
-
Amherstburg to remove Boblo Island Dock
Amherstburg town council has secured the funding they need to get rid of a historical eye-sore.
-
Police seek suspects after $64,000 bank fraud
Windsor police are asking for the public’s help to identify two suspects involved in a $64,000 bank fraud investigation.
-
Ontario Nurses Association and WECHU navigate pay increases for nursing staff
Contract talks are heading to conciliation for nurses with the Windsor-Essex County Health Unit (WECHU). In 2019 the nurses were on strike for two months to back their contract demands.
London
-
Sentencing hearing in field party shooting
The mother and brother of an 18-year-old who was shot and killed during a teen field party more than three years ago gave emotional victim impact statements on Wednesday.
-
Children's Museum needs another $1 million to open doors by year's end
The London Children’s Museum says it will not be able to open its new site by the end of the year, as planned, unless it can come up with another $1 million.
-
$10-million lawsuit filed against Fanshawe College
Fanshawe College is being sued over supposed deficiencies in its paralegal program. A proposed class action seeks $10 million in damages on behalf of hundreds of students enrolled in the college's paralegal program since 2020.
Kitchener
-
Three missing people from Kitchener haven't been seen since Sept. 1
Police are hoping the public can help them locate three missing people from Kitchener.
-
40 people displaced due to fire at Brantford’s largest homeless shelter
A fire broke out Tuesday night at Rosewood House, Brantford’s largest homelessness shelter, leaving 40 residents without a place to stay or the essential services they rely on.
-
Blair residents fear new Amazon facility will bring more noise and traffic
Residents in Blair say they’re concerned with the potential noise and traffic that will come with the newest Amazon fulfilment centre set to open this month.
Barrie
-
Brides and vendors claim they were ripped off by Barrie photographer
A growing group of brides and wedding photographers from across the province say they have been taken for tens of thousands of dollars by a Barrie, Ont. wedding photographer.
-
Grey County ticket wins half the record-breaking Lotto Max jackpot
Check your lottery tickets because someone who purchased a ticket in Grey County is an overnight multi-millionaire, having won half of the historic lottery jackpot.
-
Two people dead after shooting in Keswick park
York Regional Police say two people are dead after a shooting at a park in the community of Keswick.
Winnipeg
-
'It starts off innocent': Manitoba man loses $185,000 to crypto-romance scam
A Manitoba man is warning others after he fell victim to an elaborate online scam over the summer.
-
'Substantial seizure': $300K worth of stolen vehicles recovered from Winnipeg compound
More than $300,000 worth of stolen vehicles were seized from a Winnipeg compound earlier this month, police announced Wednesday.
-
$1 phone bill surcharge for 911 upgrades delayed in Winnipeg
The City of Winnipeg is moving toward a new and improved 911 system, but a plan to pay for it has hit a snag.
Calgary
-
Calgary mayor, council left in 'very compromised position' by Green Line calamity
Calgary's Mayor Jyoti Gondek says city council is in 'a very compromised position' after the derailing of the Green Line LRT.
-
Motorcyclist killed in crash on Macleod Trail
One person is dead following a collision between two vehicles along Macleod Trail.
-
Alberta's $8.6B school plan prompts concerns over funding of private builds
The provincial government's multibillion-dollar plan to fast-track the building of new schools is raising concerns over the funding of private school construction.
Edmonton
-
Fire that affected more than 100 people in southwest Edmonton 'suspicious': police
Police say a fire in a southwest Edmonton neighbourhood early this morning is "suspicious."
-
"Disheartening and disconcerting': Smith criticized for 'shared values' comments in provincial address
Premier Danielle Smith is drawing criticism over comments made during her provincial address.
-
52-year-old man charged with sexually assaulting teen boy
A 52-year-old man is facing sexual assault charges in connection with the assault of a teen boy.
Regina
-
Executive committee passes purchase of new homeless shelter, council approval required
Regina Executive Committee has passed the purchase of a new building for a low-barrier homeless shelter in Regina.
-
Tornado warning in place for parts of southeast Sask.: Environment Canada
A tornado warning is in place for parts of southeast Saskatchewan on Wednesday evening.
-
Yorkton RCMP seize cocaine in drug trafficking investigation
An ongoing investigation into drug trafficking has resulted in the seizure of cocaine in Yorkton, according to RCMP.
Saskatoon
-
Thomas Hamp believed a 'secret police' were after him the night he killed his girlfriend
Thomas Hamp says he believed secret police were out to kidnap, torture, and kill him when he fatally stabbed his girlfriend Emily Sanche in February of 2022.
-
Teen faces new charge in Sask. high school arson attack
A 14-year-old student who allegedly set her classmate on fire is facing a new charge.
-
'I thought I was dead': Man electrocuted, burned at SaskPower hydro dam calls for compensation
May 9, 2022 was the day Blayne McKay thought he was going to die. He called his wife to say goodbye, after getting electrocuted at the SaskPower Island Falls Hydroelectric Station, about 100 kilometres northwest of Flin Flon.
Vancouver
-
Credit cards, passports, licences: Metro Vancouver police find thousands of pieces of stolen mail
New Westminster police believe they uncovered evidence of an identity fraud operation when they found some 8,000 pieces of stolen mail in a home in the city’s Uptown neighbourhood.
-
Former federal cabinet minister not ruling out court action to get a new B.C. Liberal Party
Former federal Liberal cabinet minister Herb Dhaliwal wants to help fill the political gap left by the collapse of BC United.
-
Provincial parties discuss public safety as Vancouver BIA presses for platform details
Just over one month before British Columbians head to the polls, public safety – and perceptions of public safety – appear to be issues that will dominate on the campaign trail.
Vancouver Island
-
Former federal cabinet minister not ruling out court action to get a new B.C. Liberal Party
Former federal Liberal cabinet minister Herb Dhaliwal wants to help fill the political gap left by the collapse of BC United.
-
B.C. police watchdog clears Mounties of wrongdoing after man's arm broken during traffic stop
British Columbia's police oversight agency says there are no grounds for criminal charges against four Mounties after a man's arm was broken during an arrest on Vancouver Island.
-
'Trove of extraordinary fossils' discovered in northern B.C., museum says
Paleontologists from the Royal B.C. Museum have uncovered "a trove of extraordinary fossils" high in the mountains of northern B.C., the museum announced Thursday.
Kelowna
-
Pregnant pit bull with 10 puppies rescued from rat-infested B.C. home
Animal protection officers in British Columbia have rescued three pit bulls – including one that gave birth to 10 puppies – from a rat-infested home in Kelowna.
-
Son charged with B.C. woman's murder: RCMP
More than a year after a missing Kamloops, B.C., woman’s body was found, her son has been arrested and charged with her murder, Mounties announced Friday.
-
Woman stabbed during daylight Kelowna home invasion: RCMP
A woman suffered life-threatening injuries after being stabbed during a home invasion in Kelowna, according to authorities.
