Translation error in parking signs at Ottawa City Hall
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante pointed out translation errors in two signs in the City of Ottawa parking garage. (Stéphanie Plante/X)
The City of Ottawa will be fixing signs in the parking garage at Ottawa City Hall, after a translation error was spotted on the signs.
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante posted a photo of the parking signs on social media on Friday, with an error in the French spelling of reserved.
"Hello @ottawacity! What's up with the signs in the parking lot on Elgin?"
One sign said "Reservé," while the other sign said, 'Resérvé. Les véhicules des contrevenants seront remorques à leurs frais."
Both signs were missing an accent over the first é in réservé, and second sign had the é on the wrong letter. The word remorques also has an accent over the second e - remorqués.
Plante said on Tuesday that city staff will replace the signs in the parking garage at Ottawa City Hall.
Ottawa Top Stories
-
-
-
-
-
-
CTV News in ItalyCTV News in Italy Stolen Winston Churchill 'Roaring Lion' portrait returned after ceremony in Italy
-
-
CTVNews.ca Top Stories
BREAKING
BREAKING Canadian women among those who allege Harrods boss sexually abused them
CTV News has learned there are multiple Canadian women alleging they were victims of sexual abuse at the hands of the late Harrods boss Mohamed Al Fayed.
PM Justin Trudeau to adjust cabinet roles today, as Pablo Rodriguez quits
Prime Minister Justin Trudeau will be making adjustments to his cabinet today, CTV News has confirmed. The small shuffle is the result of longtime cabinet minister Pablo Rodriguez quitting.
BREAKING
BREAKING François Legault wants the Trudeau government to fall
Quebec Premier François Legault is calling on the Bloc Québécois to topple the Trudeau government next Wednesday and trigger a federal election.
Hezbollah leader vows retaliation against Israel for attacks on devices as both sides trade strikes
The leader of Hezbollah vowed to keep up daily strikes on Israel despite this week's mass bombing attack on its communication devices, and said Israelis displaced by the fighting from homes near the Lebanon border would not be able to return until the war in Gaza ends.
Canadian among dozens arrested in Ghost app global cybercrime crackdown
A Canadian suspect was among dozens arrested around the world in a global crackdown on the encrypted communication platform, called Ghost, according to the RCMP.
Quebec woman charged with first-degree murder in death of five-year-old boy
A 29-year-old Quebec woman is facing a first-degree murder charge in the death of a five-year-old boy southwest of Montreal.
Huge python grabs Thai woman in her kitchen, squeezes her two hours before she can be freed
A 64-year-old woman was preparing to do her evening dishes at her home outside Bangkok when she felt a sharp pain in her thigh and looked down to see a huge python taking hold of her.
CTV News in Italy
CTV News in Italy Stolen Winston Churchill 'Roaring Lion' portrait returned after ceremony in Italy
A special ceremony at the Canadian Embassy in Rome marked the successful recovery of an iconic portrait of Winston Churchill after a two-year search by Ottawa police.
Robbers crash through ceiling in brazen US$150K cash heist
Two suspects broke into a cheque-cashing business in Atlanta through the ceiling and forced an employee to open the safe, where they stole US$150K.
Shopping Trends
The Shopping Trends team is independent of the journalists at CTV News. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
Atlantic
-
New Brunswick Premier Blaine Higgs kicks off provincial election
New Brunswick Premier Blaine Higgs has called for a provincial election. Voters will go to the polls on Oct. 21, as prescribed by the province's fixed-date election law.
-
Public asked to avoid Dartmouth Commons area after bear spotted; two schools in hold-and-secure
Police are asking people to avoid the Dartmouth Commons area in Dartmouth, N.S., as they assist with a wildlife call for a bear.
-
Nova Scotia adding 14 pharmacies to primary care clinic program
Fourteen pharmacies in Nova Scotia will join the community pharmacy primary care clinic program this fall.
Toronto
-
Victims identified, suspects charged with first-degree murder in double homicide north of Toronto
Police have identified the two men killed in an early Wednesday morning shooting at a park north of Toronto. York Regional Police (YRP) say officers were called to Bayview Park, near Bayview and Lowndes avenues in Keswick, Ont., just before 7:30 a.m. for a report of shots fired.
-
Toronto's dry September continues. Here's when the rain will return
Toronto saw a record-breaking wet summer, but September has proven to be anything but, with less than five millimetres of rain recorded this month.
-
'A stark picture:' GTA home sales in August hit historic low, new report finds
A homebuilding industry association says new home sales in August were at a historic low in the GTA with the data painting a “stark picture of a housing market that is struggling with deep structural issues.”
Montreal
-
Public services are becoming dehumanized, warns Quebec Ombudsman
Public services in Quebec are becoming dehumanized, warns Quebec Ombudsman Marc-André Dowd in his 2023-2024 annual report, which is filled with concrete examples.
-
BREAKING
BREAKING François Legault wants the Trudeau government to fall
Quebec Premier François Legault is calling on the Bloc Québécois to topple the Trudeau government next Wednesday and trigger a federal election.
-
Quebec woman charged with first-degree murder in death of five-year-old boy
A 29-year-old Quebec woman is facing a first-degree murder charge in the death of a five-year-old boy southwest of Montreal.
Northern Ontario
-
BREAKINGBREAKING Highway 101 remains closed west of Timmins after fatal crash
One person is dead and another is in hospital with serious, life-threatening injuries after a crash involving a commercial and passenger vehicle on Highway 101 west of Timmins on Wednesday afternoon.
-
One person dead following North Bay industrial incident
North Bay Police Service says one person has died following an industrial accident at the Ontario Northland Transportation Commission Rail Yard on Tuesday.
-
Cleanup of chemicals at North Bay airport to begin within weeks
Remediation work at the North Bay Jack Garland Airport is set to begin in the next few weeks.
Windsor
-
Active investigation on Ottawa Street east of Kildare Road
An active investigation is underway on Ottawa Street, east of Kildare Road.
-
Vacant building fire on Wyandotte Street East
Windsor firefighters responded to a vacant building fire on Wednesday night.
-
Over 320 screenings to be featured at WIFF, $200,000 investment announced
The Windsor International Film Festival (WIFF) has announced its lineup for this year’s festival.
London
-
Shooting in London at unknown location
A shooting early Wednesday morning is being investigated by London police after a man showed up at hospital with gunshot wounds — the catch, police don't know where the shooting happened.
-
Sentencing hearing in field party shooting
The mother and brother of an 18-year-old who was shot and killed during a teen field party more than three years ago gave emotional victim impact statements on Wednesday.
-
Children's Museum needs another $1 million to open doors by year's end
The London Children’s Museum says it will not be able to open its new site by the end of the year, as planned, unless it can come up with another $1 million.
Kitchener
-
Three missing people from Kitchener haven't been seen since Sept. 1
Police are hoping the public can help them locate three missing people from Kitchener.
-
Some Waterloo Region families still waitlisted for before and after school care
Almost three weeks into the school year and some families are still on waitlists for before and after school care and it’s exposing some major gaps in the education system.
-
PM Justin Trudeau to adjust cabinet roles today, as Pablo Rodriguez quits
Prime Minister Justin Trudeau will be making adjustments to his cabinet today, CTV News has confirmed. The small shuffle is the result of longtime cabinet minister Pablo Rodriguez quitting.
Barrie
-
Two Barrie men charged in connection with double homicide at Keswick park
Two men from Barrie have been charged after a deadly shooting at a park in Keswick on Wednesday.
-
Brides and vendors claim they were ripped off by Barrie photographer
A growing group of brides and wedding photographers from across the province say they have been taken for tens of thousands of dollars by a Barrie, Ont. wedding photographer.
-
Man charged with second-degree murder in death of 76-year-old woman in Mono
A 49-year-old man is charged in the death of a 76-year-old woman after police were called to a residence on Highway 10 about a suspicious death in the Town of Mono on Tuesday night.
Winnipeg
-
Tornado, severe thunderstorm watches issued for parts of Manitoba and Ontario
After a soggy, chaotic few days in Manitoba, more severe thunderstorms could be on the way to parts of the province on Thursday.
-
Evacuation at Université de Saint-Boniface after suspicious item found on campus
A Winnipeg university was evacuated Thursday morning due to a suspicious item on campus.
-
Manitoba cabinet minister 'inadvertently' violated rules: ethics commissioner
Manitoba's ethics commissioner has found an NDP cabinet minister was in the wrong when he failed to disclose he had a business contract with the government, but he is not recommending a penalty.
Calgary
-
Calgary police investigate sexual assault of girl at Fish Creek Park
Calgary police are investigating the sexual assault of a young girl in Fish Creek Park.
-
Speed investigated in deadly Macleod Trail motorcycle crash
Calgary police say speed is being investigated as a factor in a deadly two-vehicle crash on Wednesday evening.
-
Calgary stair climbing challenge at McHugh Bluffs supports military personnel
Calgarians can mark military family appreciation day (MFAD) Friday by following in the footsteps of Lieutenant-Colonel Sandy Cooper in a stair climbing challenge called Stairs of Strength.
Edmonton
-
Alberta mayor apologizes for comments about killing feral cats
The mayor of Fort Saskatchewan apologized on Thursday for comments she made earlier this week about killing feral cats.
-
$149M approved by province for Jasper wildfire recovery
The Alberta government will provide $149 million for Jasper's recovery from a wildfire that burned one third of its townsite, the province announced on Thursday.
-
Edmonton's first-ever Chipotle now open
American fast-food restaurant Chipotle opened its first location in Edmonton at 10:45 on Thursday morning.
Regina
-
Sask. premier's popularity hits 2 year low, poll says
Saskatchewan Premier Scott Moe's popularity has hit a two year low, according to a recent poll conducted by the Angus Reid Institute.
-
RCMP called to serious collision near Wapella, Sask.
RCMP say officers were sent to a serious crash Wednesday night involving a semi and passenger truck about three kilometres east of Wapella, Sask.
-
'It means a lot': Sask United touts two former Sask Party veterans as candidates
After representing the Saskatchewan Party for a combined 33 years – two former MLAs are running as candidates for the Saskatchewan United Party (SUP) in the upcoming provincial election.
Saskatoon
-
In letters to slain girlfriend's family, Thomas Hamp said he thinks weed caused his psychotic break
Thomas Hamp says he believed secret police were out to kidnap, torture, and kill him when he fatally stabbed his girlfriend Emily Sanche in February of 2022.
-
Teen faces new charge in Sask. high school arson attack
A 14-year-old student who allegedly set her classmate on fire is facing a new charge.
-
'I thought I was dead': Man electrocuted, burned at SaskPower hydro dam calls for compensation
May 9, 2022 was the day Blayne McKay thought he was going to die. He called his wife to say goodbye, after getting electrocuted at the SaskPower Island Falls Hydroelectric Station, about 100 kilometres northwest of Flin Flon.
Vancouver
-
Video shows historic bridge in Kamloops, B.C., collapsing after fire
The Red Bridge, a historic landmark in Kamloops, B.C., was completely destroyed by fire early Thursday morning.
-
1 dead after Langley crash; Highway 1 eastbound closed
Police have closed Highway 1 eastbound through Langley while they investigate a crash that left a motorcyclist dead early Thursday morning.
-
NDP flips, BC United flops, B.C. Conservatives surge as election campaign approaches
If the lead up to British Columbia's provincial election campaign is any indication of what’s to come, voters should expect the unexpected.
Vancouver Island
-
Video shows historic bridge in Kamloops, B.C., collapsing after fire
The Red Bridge, a historic landmark in Kamloops, B.C., was completely destroyed by fire early Thursday morning.
-
NDP flips, BC United flops, B.C. Conservatives surge as election campaign approaches
If the lead up to British Columbia's provincial election campaign is any indication of what’s to come, voters should expect the unexpected.
-
'Trove of extraordinary fossils' discovered in northern B.C., museum says
Paleontologists from the Royal B.C. Museum have uncovered "a trove of extraordinary fossils" high in the mountains of northern B.C., the museum announced Thursday.
Kelowna
-
Pregnant pit bull with 10 puppies rescued from rat-infested B.C. home
Animal protection officers in British Columbia have rescued three pit bulls – including one that gave birth to 10 puppies – from a rat-infested home in Kelowna.
-
Son charged with B.C. woman's murder: RCMP
More than a year after a missing Kamloops, B.C., woman’s body was found, her son has been arrested and charged with her murder, Mounties announced Friday.
-
Woman stabbed during daylight Kelowna home invasion: RCMP
A woman suffered life-threatening injuries after being stabbed during a home invasion in Kelowna, according to authorities.
