Translation error in parking signs at Ottawa City Hall
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante pointed out translation errors in two signs in the City of Ottawa parking garage. (Stéphanie Plante/X)
The City of Ottawa will be fixing signs in the parking garage at Ottawa City Hall, after a translation error was spotted on the signs.
Rideau-Vanier Coun. Stéphanie Plante posted a photo of the parking signs on social media on Friday, with an error in the French spelling of reserved.
"Hello @ottawacity! What's up with the signs in the parking lot on Elgin?"
One sign said "Reservé," while the other sign said, 'Resérvé. Les véhicules des contrevenants seront remorques à leurs frais."
Both signs were missing an accent over the first é in réservé, and second sign had the é on the wrong letter. The word remorques also has an accent over the second e - remorqués.
Plante said on Tuesday that city staff will replace the signs in the parking garage at Ottawa City Hall.
CTVNews.ca Top Stories
BREAKING
BREAKING At least nine killed, 300 hurt after second wave of device explosions is reported in Lebanon
Explosions went off in Beirut and multiple parts of Lebanon in an apparent second wave of detonations of electronic devices, Hezbollah officials and state media said Wednesday, reporting walkie-talkies and even solar equipment detonating a day after hundreds of pagers blew up.
BREAKING
BREAKING First Conservative motion attempting to bring down Liberals to simply ask if House has confidence in Trudeau
Conservative Leader Pierre Poilievre has confirmed his party is putting forward a non-confidence motion next week and the wording is very straight forward.
Record-breaking Lotto Max jackpot tickets sold in Ontario, Quebec
Two lucky people in Ontario and Quebec will split Tuesday’s record-breaking $80-million Lotto Max jackpot.
Rogers Communications to buy out Bell's share of MLSE for $4.7 billion
Rogers Communications Inc. is buying out Bell's 37.5 per cent share of Maple Leaf Sports & Entertainment for $4.7 billion, giving it 75 per cent ownership of the sports conglomerate.
BREAKING
BREAKING Transport Minister Pablo Rodriguez to step down, will stay on as MP
Federal Transport Minister Pablo Rodriguez is set to announce he’s stepping down from cabinet and as the Quebec lieutenant on Thursday, but he’ll remain an MP, CTV News has confirmed.
'I thought I was dead': Man electrocuted, burned at SaskPower hydro dam calls for compensation
May 9, 2022 was the day Blayne McKay thought he was going to die. He called his wife to say goodbye, after getting electrocuted at the SaskPower Island Falls Hydroelectric Station, about 100 kilometres northwest of Flin, Flon.
8-year-old Ohio girl takes her family's SUV, drives to Target
An 8-year-old girl took an SUV from her Ohio home and drove for miles to a store where she was later found unharmed, authorities said.
Affordability crisis could be reaching its peak in Canada, economist says
With Canada's annual inflation rate reaching the central bank's two per cent target, the country's affordability crisis could be peaking, according to an economist.
Catherine, Princess of Wales, goes back to work days after cancer treatment update
Catherine, Princess of Wales has held her first engagement since revealing that she has completed her chemotherapy treatment.
Shopping Trends
The Shopping Trends team is independent of the journalists at CTV News. We may earn a commission when you use our links to shop. Read about us.
Atlantic
-
Transport Canada orders plan to remove huge tidal power moorings left near N.S. town
Transport Canada has ordered a bankrupt tidal power company and a bankruptcy trustee to produce a plan to remove four huge moorings abandoned in the water near Walton, N.S.
-
N.S. RCMP seize firearms, crossbow, magic mushrooms from South Shore homes
A Woods Harbour, N.S., man is facing dozens of charges after police seized weapons and drugs from South Shore homes last Friday.
-
Iconic Tupperware Brands seeks Chapter 11 bankruptcy
Tupperware Brands, the company that revolutionized food storage decades ago, has filed for Chapter 11 bankruptcy protection.
Toronto
-
Two people dead after shooting at park north of Toronto: YRP
Two people are dead following a shooting at a park in Keswick, York Regional Police say. Police confirmed just before 11 a.m. that they were investigating a double homicide at Bayview Park. YRP said they responded to the sounds of gunshots at the park just before 7:30 a.m.
-
Large, smoky fire breaks out at condo under construction in Toronto's east end
Firefighters are battling a large, smoky fire at a condominium under construction in Toronto's north Riverdale area.
-
Toronto robbery suspect allegedly assaults officer before arrest: police
A Toronto man accused of robbing two retail stores earlier this month allegedly assaulted a police officer before he was arrested.
Montreal
-
Black Lives Ruined: Black men asked to sign NDAs to settle racial profiling cases
Black men who are the victims of racial profiling and harassment by police forces in Quebec say they are being asked to sign non-disclosure agreements in order to receive their settlement cheques.
-
Federal minister Pablo Rodriguez to run for Quebec Liberal leadership
The federal Liberals' political lieutenant for Quebec, Pablo Rodriguez, will run for the leadership of the Quebec Liberal Party (PLQ). He is scheduled to make the announcement Thursday in Gatineau.
-
Quebec police investigating suspicious death of boy, 5, near Montreal
Quebec provincial police are investigating the death of a five-year-old boy found in a home about 55 kilometres southwest of Montreal.
Northern Ontario
-
One person dead following North Bay industrial incident
North Bay Police Service says one person has died following an industrial accident at the Ontario Northland Transportation Commission Rail Yard on Tuesday.
-
'It's ridiculous': Ontario man told to pay $1,000 to end water heater contract
An Ontario man was surprised to learn he would have to pay a $1,000 penalty to cancel his water heater rental. 'I was shocked that the penalty I had to pay was almost the cost of a brand new water heater,' James Alves, of Etobicoke, told CTV News Toronto.
-
GoFundMe cancels fundraiser for Ontario woman charged with spraying neighbour with a water gun
A Simcoe, Ont., woman charged with assault with a weapon after accidentally spraying her neighbour with a water gun says GoFundMe has now pulled the plug on her online fundraiser.
Windsor
-
Pedestrian in ICU after getting struck by vehicle
Windsor police say a pedestrian was taken to hospital with serious injuries after getting hit by a vehicle in south Windsor.
-
Man shot in neck with pellet gun during attempted robbery: WPS
Windsor police have arrested two suspects in connection to an attempted robbery with a weapon on Erie Street.
-
659 trained in Windsor-Essex to give naloxone in 2024
Since the beginning of this year, the Windsor-Essex County Health Unit (WECHU) said 659 people have been trained to administer naloxone.
London
-
The City of London is calling and wants to know what you think
If your phone rings with a number you don't recognize, it could be the City of London calling. This year's resident satisfaction survey is taking place until Oct. 6.
-
Rogers Communications to buy out Bell's share of MLSE for $4.7 billion
Rogers Communications Inc. is buying out Bell's 37.5 per cent share of Maple Leaf Sports & Entertainment for $4.7 billion, giving it 75 per cent ownership of the sports conglomerate.
-
Perth County crash sends motorcycle driver to hospital
A motorcycle driver has serious injuries after a crash in Perth County. It happened around 8 p.m. in the area of Highway 8 between Perth Road 179 and Perth Road 168.
Kitchener
-
Rogers Communications to buy out Bell's share of MLSE for $4.7 billion
Rogers Communications Inc. is buying out Bell's 37.5 per cent share of Maple Leaf Sports & Entertainment for $4.7 billion, giving it 75 per cent ownership of the sports conglomerate.
-
City of Guelph proposes bylaw to protect renters
City council approved an 'evictions survey' during Tuesday night’s meeting to get a better snapshot of the impacts of evictions occurring within Guelph.
-
Cyclist dies following collision with pickup truck
Wellington County Ontario Provincial Police responded to a serious motor vehicle collision on Wellington Road 18, just west of Salem.
Barrie
-
Animal dies after being set on fire in Orillia parking lot: OPP
Provincial police are investigating arson after they say an animal was killed in Orillia.
-
OPP issues warning after motorist escapes suspicious encounter
Police are warning the public after an incident in Minden Hills on Monday morning.
-
Facebook Marketplace scams on the rise as police issue warning to users
Ontario Provincial Police are warning social media users about recent scams.
Winnipeg
-
Kinew denies claims of toxic, dysfunctioncal government made by ousted MLA
Manitoba Premier Wab Kinew said an MLA ousted from his caucus this week was given a choice before he was shown the door.
-
How much rain fell in southern Manitoba over the past few days
Southern Manitoba was hit with torrential downpours, overland flooding and thunderstorms at the start of the week, with some communities receiving upwards of 200 millimetres (mm) of rain.
-
Prosthetic leg, live goldfish among items left on Winnipeg buses
There's nothing average about some of the stuff that gets lost on the bus
Calgary
-
Alberta to boost spending on new K-12 school construction over next three years by $6.5B to $8.6B
Alberta's premier announced a plan Tuesday evening during a televised address her government will boost the amount of money being spent on new school construction over the next three years to $8.6 billion, an increase of $6.5 billion from what was originally promised in the 2024 budget.
-
WEATHER
WEATHER Warm and windy Wednesday with frost possible outside of Calgary overnight
A large low-pressure system in southern Saskatchewan has prompted rainfall warnings in that province with as much as 50 millimetres of rain possible.
-
Facing loss of Alberta funding, halt of planned Calgary Green Line could cost $2.1B
Calgary city council has voted to end work on the first phase of its long-sought $6.2-billion Green Line light rail transit project at a cost of at least $2.1 billion.
Edmonton
-
DEVELOPINGDEVELOPING Fire consumes multi-unit building, several townhomes in Desrochers
Flames tore through a residential development, including both homes that were occupied and under construction, in southwest Edmonton early Wednesday morning.
-
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE 'A matter of luck whether or not you make it out alive': Excessive speeders taunt police by posting crimes online
Whether you've been shaken awake by revving engines in the dead of night, or passed on the Anthony Henday like you're standing still, most Edmontonians have some experience with sports cars or motorcycles driving dangerously on city streets.
-
Oilers sign Mike Hoffman to PTO
Former Senator and Shark Mike Hoffman has signed a professional try-out contract with the Edmonton Oilers.
Regina
-
Sask. won't take asylum seekers if Ottawa attempts to relocate them
The Government of Saskatchewan has said it will not accept asylum seekers under a recent federal proposal to relocate them across Canada.
-
Saskatchewan high school students will soon need 'Financial Literacy 10' to graduate
A new financial literacy course will soon be a requirement to graduate in Saskatchewan.
-
'I thought I was dead': Man electrocuted, burned at SaskPower hydro dam calls for compensation
May 9, 2022 was the day Blayne McKay thought he was going to die. He called his wife to say goodbye, after getting electrocuted at the SaskPower Island Falls Hydroelectric Station, about 100 kilometres northwest of Flin, Flon.
Saskatoon
-
'I thought I was dead': Man electrocuted, burned at SaskPower hydro dam calls for compensation
May 9, 2022 was the day Blayne McKay thought he was going to die. He called his wife to say goodbye, after getting electrocuted at the SaskPower Island Falls Hydroelectric Station, about 100 kilometres northwest of Flin, Flon.
-
Emily Sanche tried to seek medical help for boyfriend before he fatally stabbed her, court hears
Catherine Sanche says her cousin and best friend Emily Sanche never feared her boyfriend Thomas Hamp would hurt her in the weeks leading up to her death in February 2022.
-
Support staff at Saskatoon public schools call for more safety supports after teen set on fire
Support staff at Saskatoon Public Schools are calling for urgent action and more funding to keep members safe in the wake of a brutal attack at Evan Hardy Collegiate earlier this month.
Vancouver
-
TransLink converts West Coast Express commuter train to renewable diesel
TransLink says it is one step closer to meeting its net-zero emissions targets after converting its West Coast Express commuter trains between Vancouver and the Fraser Valley to renewable diesel fuel.
-
B.C. municipality takes couple to court over under-construction 'eyesore'
A B.C couple has been ordered to stop living in a motorhome on the property where their under-construction home – which they were first given a permit to build more than six years ago – has become an “eyesore,” according to a recent court decision.
-
Man killed in crash between motorcycle, pickup in Langley: RCMP
The RCMP is investigating a fatal collision between a motorcycle and a pickup truck that closed down the Fraser Highway in Langley, B.C., late Tuesday afternoon.
Vancouver Island
-
TransLink converts West Coast Express commuter train to renewable diesel
TransLink says it is one step closer to meeting its net-zero emissions targets after converting its West Coast Express commuter trains between Vancouver and the Fraser Valley to renewable diesel fuel.
-
B.C. municipality takes couple to court over under-construction 'eyesore'
A B.C couple has been ordered to stop living in a motorhome on the property where their under-construction home – which they were first given a permit to build more than six years ago – has become an “eyesore,” according to a recent court decision.
-
'Certainly a wake-up call': B.C. police remind residents to lock their doors after family robbed
Mounties on Vancouver Island are warning people to lock their doors after a Nanaimo-area family was robbed of a high-end vehicle, cash, a computer and other merchandise while they slept.
Kelowna
-
Pregnant pit bull with 10 puppies rescued from rat-infested B.C. home
Animal protection officers in British Columbia have rescued three pit bulls – including one that gave birth to 10 puppies – from a rat-infested home in Kelowna.
-
Son charged with B.C. woman's murder: RCMP
More than a year after a missing Kamloops, B.C., woman’s body was found, her son has been arrested and charged with her murder, Mounties announced Friday.
-
Woman stabbed during daylight Kelowna home invasion: RCMP
A woman suffered life-threatening injuries after being stabbed during a home invasion in Kelowna, according to authorities.
