Language watchdog tells Gatineau, Que. cafe to write Instagram posts in French
The owner of a Gatineau, Que. café says it's "silly" that Quebec's language watchdog is telling the business to write its Instagram posts in French.
The Petites Gamines dessert shop says it received a letter from l'Office québécois de la langue française (OQLF) on Wednesday about a complaint that the café's social media posts are in English only.
"The office asks you to correct the situation as soon as possible," says the letter posted on the Petites Gamines Instagram page. "To do this, you can write publications of a commercial nature in French and in one or more other languages, provided that their French version is accessible under at least as favourable conditions."
- Sign up now for daily CTV News Ottawa newsletters
- The information you need to know, sent directly to you: Download the CTV News App
Quebec requires businesses to post signs and advertising in French. The letter from l'Office québécois de la langue française says it's a violation of the Charter of the French Language to make a social media post that is not in French when a French version is "not accessible under at least equivalent conditions."
The letter tells the Petites Gamines, "We are counting on you to take the necessary measures now."
The OQLF tells CTV News Ottawa it received a complaint regarding the language used on the Petites Gamines Instagram account, and sent a warning letter to the business.
"As part of handling a complaint, the Office communicates with the company to explain the nature of the infraction," the OQLF said.
"Depending on the subject of the complaint, the Office may intervene by sending a warning or by assisting the company until the identified issues are resolved. In this case, since it was the first complaint received concerning this company, a warning was sent to inform them of the provisions of the law and to urge them to correct the situation. The complaint file has since been closed."
The language watchdog notes the Charter of the French Language states that commercial publications, including those on social media, must be written in French.
"They may also be written in one or more other languages, provided that the French version is accessible under at least equally favourable conditions," OQLF said.
Owner Gabrielle Sexton tells CTV News Ottawa a signficant portion of her clientele is English-speaking.
"I would say almost more than half of our clientele is anglophone when they come here, or at least are more comfortable speaking in English. We serve a lot of people from the federal government so, I mean, it's vital for a business to be able to supply with the customer needs so, of course, we're going to offer the English, speaking option if someone is more comfortable," she said.
"Of course we're not anti-French language or anything of that sort, but it's just resting on our Instagram right now where the complaint stems from."
In a post on Instagram, Sexton said she thinks she knows who made the complaint to the language watchdog.
"Though we understand your right to be served in French in Quebec businesses, which by the way is always the case here, as well as all our internal signage being in French only, we reserve the right to do (what) we want on our Instagram," the post says.
"Our Facebook page is in French only since the beginning so receiving this is an extremely petty move from a person who should really find a new hobby. Stay tuned for this battle!"
Sexton said the café is having fun with the whole affair.
"It's very silly and that's why we've been taking that very silly as well, and we're kind of trying to make light of it and seeing how, you know, there's way more important issues to be taking a stand against for other small businesses that are operating in the region," she said. "Especially since Instagram is built with a button that you can just press to translate."
With files from CTV News Ottawa's Tyler Fleming
CTVNews.ca Top Stories
Live election results: Trump takes North Carolina battleground as polls close in all swing states
Donald Trump won the battleground state of North Carolina on Tuesday, fending off a challenge from Kamala Harris, who was looking to flip the state and expand her pathways to 270 electoral votes.
Trump wins North Carolina, narrowing Harris's path to victory
Donald Trump won the battleground state of North Carolina on Tuesday, fending off a challenge from Kamala Harris, who was looking to flip the state and expand her pathways to 270 electoral votes.
Who's going to win? The election prediction roundup
Outlets across the United States have been crunching numbers, parsing polls and working their magic models to predict the outcome of Tuesday’s presidential election.
How exit polls work and what they will tell us on election night
Exit polls are a set of surveys that ask voters whom they voted for, as well as additional questions about their political opinions, the factors they considered in the election and their own backgrounds more broadly.
These swing states will likely decide the U.S. presidential election
These swing states will most likely determine the path to the presidency, with candidates needing to win some combination of votes to get them across the 270 mark to secure a majority.
B.C. parents sue Irish nanny for quitting on short notice
Two parents filed a lawsuit in B.C. Supreme Court last week seeking damages from their former nanny, alleging she quit on short notice and "never said goodbye to the children."
Blues forward Dylan Holloway departs on stretcher after being struck in neck by puck
St. Louis Blues forward Dylan Holloway left Tuesday night's contest against the Tampa Bay Lightning and departed the rink on a stretcher after being struck by a puck late in the first period.
Lamborghini driver who crashed into parked cars while trying to pass streetcar sentenced to prison
A mortgage broker who totalled his Lamborghini and left a passenger with life-altering injuries after trying to pass a Toronto streetcar at nearly three times the speed limit has been handed a two-and-a-half year prison sentence.
Ben Affleck had this to say about his ex, Jennifer Lopez
Jennifer Lopez and Ben Affleck may be going through a divorce, but it sounds like things are amicable.