'Nightmare without end': Action needed to address rights abuses against Afghan women and girls, advocate says